[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Cat's Envy
僕は時々、人間がこの上なく羨ましく思う時がある
沢山の感情を表すことのできる
沢山の表情
僕は泣く事さえ出来ない
----------------------------------------------------
Sometimes I am so envious of humans
The many expressions to show so many feelings
I can't even shed a tear.
----------------------------------------------------
Sometimes I am so envious of humans
The many expressions to show so many feelings
I can't even shed a tear.
[0回]
PR
Cat's Mercy
人を哀れんでやってほしい。
僕たちよりずば抜けて頭が良い代わりに、
たくさんの悩みや迷いを
請け負ってしまったのだから。
----------------------------------------------------
Give mercy to humans.
In return for their gifted intelegence,
They have burdened themselves with much worry and doubt.
----------------------------------------------------
Give mercy to humans.
In return for their gifted intelegence,
They have burdened themselves with much worry and doubt.
[0回]
Cat's Mystery
愛とは真に不思議なものだ。
脆くて、曖昧で、移ろいやすい。
なのに人間は、それなしでは生きられないらしい。
脆くて、曖昧で、移ろいやすい感情を糧に生きる、
人間という存在こそ、
僕にとって謎な生き物だ。
----------------------------------------------------
"Love" is such a wonder to me.
Fragile, vague, and changes so often.
But still humans say they cannot live without it.
Humans, living off an emotion so fragile, vague,
and with so much change.
They are such a mystery to me.
----------------------------------------------------
"Love" is such a wonder to me.
Fragile, vague, and changes so often.
But still humans say they cannot live without it.
Humans, living off an emotion so fragile, vague,
and with so much change.
They are such a mystery to me.
[0回]
The Cat's Cry
僕のカフェではピアノが聞ける。
楽しい曲がほとんどだ。
なのに泣いてる人を見た。
曲はオーバー・ザ・レインボウ。
隠れるようにひっそり泣いていた。
音楽で悲しい過去を思い出す。
人間はなんて不憫な生き物。
僕みたいに今の喜びだけを楽しめたらいいのに。
----------------------------------------------------
Piano plays in my cafe.
Most of the time, happy tunes.
I saw a human cry
To "Over the Rainbow"
She was hiding away her tears
How I feel sympathy to humans with so much to remember
A tune that brings back sad memories
Why is it so hard for them to just enjoy this happy moment like me.
----------------------------------------------------
Piano plays in my cafe.
Most of the time, happy tunes.
I saw a human cry
To "Over the Rainbow"
She was hiding away her tears
How I feel sympathy to humans with so much to remember
A tune that brings back sad memories
Why is it so hard for them to just enjoy this happy moment like me.
[0回]
The Cat’s Cafe
この頃、僕のカフェに良く来る客がいる。
一人で座り、
一人で食べて、
一人で読書して、
一人でぼーっと外を眺めている。
僕に似てると思った。
自由気ままで、少し孤独だ。
----------------------------------------------------
There is a customer that comes to my cafe a lot recently.
She sits alone
Eats alone
Reads alone
And gaze outside watching the people alone.
I thought she was like me.
Live in freedom, but with a bit of loneliness.
----------------------------------------------------
There is a customer that comes to my cafe a lot recently.
She sits alone
Eats alone
Reads alone
And gaze outside watching the people alone.
I thought she was like me.
Live in freedom, but with a bit of loneliness.
[0回]
Clear