Another time

Another journey

Where you realize life is so much more colorful for yourself

The young

The old

And all in between

Shake up the routine and mundane

Jump out and be surprised by the little simple things

Keep on living a life extra colorful! 

-----------------------------------------

新たな地で
違う時間
違う旅路を行きながら気づく
あたしにも、若きにも、老いにも
その狭間の人々にとっても
人生はこんなにも鮮やかに色付くということを

平凡な日常から抜け出して
小さな発見や驚きに出会える地へ飛び出そう
人生を色鮮やかに生きてゆこう

The holy watches upon us

Among the pure white powerful building

Standing as the symbol of strong faith

From high above the sky

Their kind eyes look down into our world

Encouraging our good deeds that connect people

Empathy

Forgiveness

Kindness

Love

I look up to them and remember

That I was also sent in this world for a reason

To act on the good of human kind

-----------------------------------------

聖なるものたちが私たちを見守っている
力強い純白の建物高く
強い信仰の象徴としてたたずみながら

空高いその先で
優しいまなざしを向けながら
私たちの世界を見下ろして
人と人をつなぐ善行を促し続ける
共感
許し
優しさ
愛情

聖なるものを見上げながら思い出す
この地上に落とされた私のここにいる意味を
人間の持てる善良なる心を
現世で示す使命を

-----------------------------------------

My first trip to Italy

I long wanted to stay in a Villa

So took this opportunity to fulfill a dream

On a small mountain top is where it stands

On one side is the beautiful Florence city

On the other side is the olive farm of the Villa

And the country side view of Tuscany

The wonderful room and slow pace time

Seems to massage the rigidness of my life

The Chianti wine and aperitivo

The Tuscan dishes

The warm and fun people

My favorite book and a golden view

Have given me the most relaxing time

That allows me to re-charge to face my normal little life

If heaven really exists on earth

This must be how it looks like

Is where you will find enlightenment

光と闇の狭間で

あなたは悟りを見つけるだろう