海空青 - UMI SORA AO http://umisoraao.blog.shinobi.jp/ 世界を発見しよう。 Discover the World. Sun, 04 Nov 2018 04:05:58 GMT ja © Ninja Tools Inc. May Life be a Rainbow
写真：スペイン、バルセロナ (Photo: Barcelona, Spain)

胸を躍らせ地下鉄の階段を地上へと駆け上がると
見まごうことない荘厳なその姿を見上げることができる
サグラダファミリアの足元に立ち
ずっと焦がれていた大聖堂に見とれていた

命にあふれる門をくぐり中に足を踏み入れると
その美しさはまた一段と増す
七色に染まる天井に壁
まるで森の中に迷い込んだような建築
生命の力がみなぎるこの場所で
いつまででもこの場所を愛でていられれる

200年以上もかけて作り上げられたこれは
人知、人の想像力、実行力の結晶
完成を見ることはないと知りながらも
この壮大な計画に邁進する源となった信仰心
その決意が形となり命をもったと思わせる

この建物のように
人がそれぞれ作り上げる人生に
大きな虹がかかりますように
最後は多くに愛でられ
暖かく見守られますように]]> Travel Europe http://umisoraao.blog.shinobi.jp/traveleurope/may%20life%20be%20a%20rainbow Sat, 10 Nov 2018 03:31:44 GMT umisoraao.blog.shinobi.jp://entry/148 Bitters and Sweets
写真：日本、愛知 (Photo: Aichi, Japan)

Drinking down beyond the bitterness of life
Bring us the sweet fulfillment of reaching our dreams
So keep moving on

人生の苦みを飲み超えた先に
夢を掴む甘さに辿り着くのだろう
だからどうか進み続けて]]> Travel Asia http://umisoraao.blog.shinobi.jp/travelasia/bitters%20and%20sweets Sun, 04 Nov 2018 03:17:31 GMT umisoraao.blog.shinobi.jp://entry/147 Heavenly Blue
写真：スペイン、マヨルカ島 (Photo: Palma de Mallorca, Spain)

Time is slower and life is fuller
By this heavenly blue

天国の青い海岸線では
時間は緩やかで
人生が豊かになる

]]> Travel Europe http://umisoraao.blog.shinobi.jp/traveleurope/heavenly%20blue_146 Wed, 03 Oct 2018 04:23:12 GMT umisoraao.blog.shinobi.jp://entry/146 Life with Color
写真：スペイン、マドリード (Photo: Madrid, Spain)

In another place
Another time
Another journey
Where you realize life is so much more colorful for yourself
The young
The old
And all in between
Shake up the routine and mundane
Jump out and be surprised by the little simple things
Keep on living a life extra colorful! 

-----------------------------------------

新たな地で
違う時間
違う旅路を行きながら気づく
あたしにも、若きにも、老いにも
その狭間の人々にとっても
人生はこんなにも鮮やかに色付くということを

平凡な日常から抜け出して
小さな発見や驚きに出会える地へ飛び出そう
人生を色鮮やかに生きてゆこう
]]> Travel Europe http://umisoraao.blog.shinobi.jp/traveleurope/life%20with%20color Sun, 10 Jun 2018 04:55:53 GMT umisoraao.blog.shinobi.jp://entry/143 Some Day Under a Blue Sky
写真：イタリア、ミラノ (Photo: Milan, Italy)

ドーモを見上げて思い出すのは
子供のころに聞いた物語
イタリア、ミラノに連れてこられた
煙突掃除夫の子供たちの話

この町の屋根の上
たくさんの悲しみと苦しみを見つめ
意思とは関係なく
大人にならざる終えなかった子供たち

この町に暮らしながら
大人に作られた社会に翻弄されながら
かすかな希望に夢を託した子供たち

ロミオも何度となく見上げた
澄んだミラノの空を見上げながら
大人になったあたしは願う
いつかこの世から
大人に苦しめられる子供たちが
なくなる時が来ることを

]]> Travel Europe http://umisoraao.blog.shinobi.jp/traveleurope/some%20day%20under%20a%20blue%20sky Mon, 15 Jan 2018 20:01:04 GMT umisoraao.blog.shinobi.jp://entry/142 The Holy Above Watches Us
写真：イタリア、バチカン (Photo: Vatican, Italy)

The holy watches upon us
Among the pure white powerful building
Standing as the symbol of strong faith

From high above the sky
Their kind eyes look down into our world
Encouraging our good deeds that connect people
Empathy
Forgiveness
Kindness
Love

I look up to them and remember
That I was also sent in this world for a reason
To act on the good of human kind

-----------------------------------------

聖なるものたちが私たちを見守っている
力強い純白の建物高く
強い信仰の象徴としてたたずみながら

空高いその先で
優しいまなざしを向けながら
私たちの世界を見下ろして
人と人をつなぐ善行を促し続ける
共感
許し
優しさ
愛情

聖なるものを見上げながら思い出す
この地上に落とされた私のここにいる意味を
人間の持てる善良なる心を
現世で示す使命を
]]> Travel Europe http://umisoraao.blog.shinobi.jp/traveleurope/the%20holy%20above%20watches%20us Sun, 14 Jan 2018 14:58:04 GMT umisoraao.blog.shinobi.jp://entry/141 Windmills of Kinderdijk
写真：オランダ、キンデルダイク (Photo: Kinderdijk, The Netherlands)

青い空に青い運河そして風車群
そのゆったりとした景色は
どこか牧歌的でのんびりとした気持ちにしてくれる

キンデルダイクの風車たちは
海抜ゼロメートル以下の土地の多いオランダの支え
大昔から国内の水を吸い上げ
海に戻すポンプの役割を担ってきた
10,000基あったその風車も今は1100基となっているそうだ

数千年とオランダの変容を眺めてきたこの風車たちは、
のんびりとその羽を回しながら
今の時代をどのように眺めているのだろうか

]]> Travel Europe http://umisoraao.blog.shinobi.jp/traveleurope/windmills%20of%20kinderdijk Sun, 07 Jan 2018 16:43:30 GMT umisoraao.blog.shinobi.jp://entry/140 The Disappearing Art
写真：イタリア，ベニス (Photo: Venice, Italy)

入り組んだ水路と道と橋が迎えてくれる
水の都、ベニス
迷路のような街を歩き回っていたら
鉄格子のゲートにオールを見つけ
好奇心を掻き立てられて中を覗き込み
所狭しと木材や木工道具が並べられた工房に足を踏み入れた

顔を覗かせると優しそうなおじさんが
声をかけてくれ、中に招いてくれる
聞けばゴンドラ乗りの男たちのために
オールとそれを支える船の部品を
直したり作ったりしている工房だという
作業をしながら丁寧に質問に答えてくれ
雑多とした工房を見渡すと
小さな芸術が隠れている
昔はいくつもあったこんな工房も
今ではここを含め、5つしか残っていないと話してくれた

何百年と続いてきた文化と芸術
人々の日常の風景が
静かに少しづつ時代の波にのまれてゆく
そんな波に静かに黙々と
工房のおじさんは戦っているように見えた
その少し孤独で逞しい背中が
いつまでも見られることを願いながら
ゴンドラを浮かべたグランドカナルの風景を
いつまでも見つめていた]]> Travel Europe http://umisoraao.blog.shinobi.jp/traveleurope/the%20disappearing%20art Fri, 29 Dec 2017 04:02:50 GMT umisoraao.blog.shinobi.jp://entry/139 Heaven on Earth
写真：イタリア、フローレンス (Photo: Florence, Italy)

初めてのイタリア旅行で
どうしてもヴィラに泊まってみたくて
少し奮発して泊まってみた

小高い丘の上にあるそれは
片側にフローレンスの街を見渡し
もう片側にはオリーブ畑と田舎の風景
素敵なお部屋とゆっくりした時間が
平凡な日々で積みあがったこわばりをほぐしていく

シャンティのワインとアペリティフ
タスカン料理と暖かで陽気な人々
大好きな本と黄金色の景色
今までのどの旅よりも
心と体を充電できる時間を過ごした

この世に天国というものがあるのなら
きっとこんな場所なのだろう

-----------------------------------------

My first trip to Italy
I long wanted to stay in a Villa
So took this opportunity to fulfill a dream

On a small mountain top is where it stands
On one side is the beautiful Florence city
On the other side is the olive farm of the Villa
And the country side view of Tuscany
The wonderful room and slow pace time
Seems to massage the rigidness of my life

The Chianti wine and aperitivo
The Tuscan dishes
The warm and fun people
My favorite book and a golden view
Have given me the most relaxing time
That allows me to re-charge to face my normal little life

If heaven really exists on earth
This must be how it looks like
]]> Travel Europe http://umisoraao.blog.shinobi.jp/traveleurope/heaven%20on%20earth Mon, 25 Dec 2017 18:10:16 GMT umisoraao.blog.shinobi.jp://entry/138 Enlightenment in Between
写真：日本、京都 (Photo: Kyoto, Japan)

In between the light and darkness
Is where you will find enlightenment

光と闇の狭間で
あなたは悟りを見つけるだろう
]]> Travel Asia http://umisoraao.blog.shinobi.jp/travelasia/enlightenment%20in%20between Mon, 25 Dec 2017 18:08:24 GMT umisoraao.blog.shinobi.jp://entry/137